ဂ်ာမာ - သဇင္နီ

ေမာင္ေယနန္႔ ပန္းႏုက ငယ္သူငယ္ခ်င္းတိ။ ေက်ာင္းမွာဆိုေက ပန္းႏုက ရက္ျပတ္ နံပါတ္ (၁)။ သူ႔ကို တစ္ေယာက္လည္း မေက်ာ္ႏွိဳင္။ ဇာလွဳပ္ယွားမွဳမွာမဆို သူက ရွိဆံုး။ ေျပာ၀ံ့ ဆို၀ံ့ေရ။ သူမွန္ေက တစ္ေယာက္ကိုလည္း မေၾကာက္။ ေက်ာင္းနံရံကပ္ စာေစာင္တိမွာဆိုေလး သူ႔ကဗ်ာတိက ထိပ္ဆံုးက။ ကဗ်ာတိက လူမ်ားတိပိုင္ ဗမာအရီးအသားနန္႔ မဟုတ္။ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္အျပည့္နန္႔ ရီးထားေရ ရခိုင္ကဗ်ာတိ။ အားလံုးက သူ႔ကဗ်ာတိကို ဂ႐ုတစိုက္၊ စိတ္၀င္တစား ဖတ္ကတ္ေတ။ နံရံကပ္ စာေစာင္အတြက္ တာ၀န္ ယူရေရ ေမာင္ေယကပင္ သူ႔ကဗ်ာကို ႀကိဳက္လို႔ တစ္ပုဒ္တစ္ရီ အလြတ္ရနီတတ္ေတ။

ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ရခိုင္စာသင္ၾကားျခင္း - ေဒၚေစာသိန္းတန္

ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔သည္ AD 6 ရာစု ေ၀သာလီေခတ္ကပင္ စာအေရးအသား တတ္ေျမာက္ခ့ဲၾကသည္။ ယင္း ေခတ္က ေက်ာက္စာမ်ားကို ျဗဟၼဟီပြားအကၡရာျဖင့္ ေရးထိုးခ့ဲၾကသည္။ ယင္းေခတ္က သကၠဋႏွင့္ သကၠဋေရာ ပါဠိဘာသာစကားကို သံုးစြဲခ့ဲသည္။ ေ၀သာလီေခတ္သံုး အကၡရာမွတဆင့္ အဆင့္ဆင့္ အေရး အသား ေျပာင္းလာကာ ေလးၿမိဳ႕ေခတ္တြင္ လက္ရွိ ရခိုင္အကၡရာမ်ဳိး ျဖစ္လာခ့ဲသည္။ ေလးၿမိဳ႕ေခတ္ (၉၅၇- ၁၄၃၀)တြင္ သံုးစြဲေသာ ဘာသာစကားမွာ ယေန႔ေျပာဆိုသံုးစြဲေသာ ရခိုင္ဘာသာစကား ျဖစ္သည္။ ရခိုင္ သမိုင္းတေလွ်ာက္ ကဗ်ာ၊ လကၤာ၊ စကားေျပအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ စာေပေရးသားခ့ဲၾကသည္။